ウェブサイトのディスク使用量／転送量を確認することはできますか？

ディスク使用量／転送量は管理画面の「プラン設定」ページでご確認いただけます。詳しくは下記マニュアルをご覧ください。

ディスク使用量・転送量を確認する
https://movabletype.net/support/menu/check-disk-usage-transfer-amount.html