マニュアル

使用言語とアラート表示の言語について

MovableType.net フォームに入力時、「必須」にした項目が未記入、または未選択の場合に表示されるエラーメッセージは、フォーム作成時に設定した使用言語とは関係なく、ブラウザに設定された言語で表されます。

そのため、フォーム作成時に使用言語を日本語にして作成した場合でも、ブラウザの設定言語が日本語なら日本語、英語なら英語、中国語なら中国語、スペイン語ならスペイン語で表示されます。
※MovableType.net の設定で変更することはできません。

使用言語を日本語で作成する。

ブラウザの設定言語が日本語の場合、ブラウザの設定により日本語で表示されます。
日本語のアラート表示

使用言語を日本語で作成した場合でも、ブラウザの設定言語が英語の場合、英語で表示されます。
英語のアラート表示

使用言語を日本語で作成した場合でも、ブラウザの設定言語が中国語の場合、中国語で表示されます。
中国語のアラート表示

使用言語を日本語で作成した場合でも、ブラウザの設定言語がスペイン語の場合、スペイン語で表示されます。
スペイン語のアラート表示